Lorsque vous serez amener à rédiger votre CV et votre lettre de motivation, faites attention à utiliser la correcte orthographe. Parfois, l'anglais britannique diffère de l'anglais américain. Montrez donc aux recruteurs que vous savez maîtriser l'anglais britannique.
A titre indicatif, voici quelques distinctions orthographiques à connaître avant de se lancer dans la rédaction de vos CV et de vos lettres de motivation.
|
|
BRITISH
VERSION |
AMERICAN
VERSION |
TRADUCTION |
|
ise/ize |
apologise organise analyse authorise harmonise |
apologize organize analyze authorize harmonize summarize |
s’excuser organiser analyser autoriser harmoniser resumer |
|
re/er |
centre metre |
center meter |
centre mètre |
|
our/or |
colour behaviour honours |
color behavior honors |
couleur attitude mention |
|
ce/se |
defence licence |
defense license |
defense permis |
|
en/in |
enquire ensure |
inquire insure |
demander assurer |
|
xion/cton |
connexion |
connection |
connection/liaison |
|
double/single
consonant |
programme |
program |
programme |