LA PRESSE NATIONALE ET regionale
Les "newspapers" (journaux) ont un rôle très important dans la vie britannique.
Ils sont une très grande source
d'informations pour les "jobseekers" (chercheurs d'emploi). Régulièrement
y sont publiées des annonces d'emploi. Elles sont souvent regroupées par activités
et par jour dans la presse nationale. Les journaux locaux ont tendance à les
publier un peu bric à brac. Dans ce cas-là, vous devez vous consacrer à la
lecture de toutes les annonces afin de trouver celles qui sont susceptibles de
vous intéresser.
Vous trouvez celles qui sont postées
soit par les entreprises, soit par les agences de recrutement. Parfois, le
journal joue un rôle intermédiaire en quottant un numéro de référence. Vous
devrez alors contacter le journal qui vous mettra en contact avec l'entreprise
en question. Ceci afin d'éviter à l'entreprise un afflux de courrier étranger
à l'annonce publiée.
La presse nationale: Les Jours de Parution
Les annonces d'emploi paraissent régulièrement dans la presse nationale. Elles sont généralement répertoriées par secteur d'activité. Le tableau ci-dessous vous aide à trouver votre domaine d'activité et le journal en question ainsi que son jour de parution.
| Administration/Secrétariat | |
| The Guardian | Lundi/Mercredi |
| The Independent | Mercredi |
| The Times | Mercredi |
| Comptabilité/Finance/Banque | |
| The Daily Mail | Jeudi |
| The Evening Standard | Lundi/Mardi |
| Financial Times | Lundi/Mercredi/Jeudi |
| The Independent | Mercredi |
| The Times | Mercredi |
|
Éducation |
|
| The Daily Telegraph | Mercredi |
| The Evening Standard | Mardi |
| The Guardian | Mardi |
| TES | |
| Thesis | |
| Hôtellerie/Restauration | |
| The Evening Standard | Mardi |
| Informatique/Ingénieurs | |
| The Daily Mail | Mardi |
| The Express | Jeudi |
| The Evening Standard | Mercredi |
| Financial Times | Mercredi |
| The Guardian | Jeudi |
| The Independent | Lundi |
| The Times | Mercredi |
|
Juridique |
|
| The Times | Mardi |
| Management/Exécutive | |
| The Times | Jeudi |
| Marketing/Vente | |
| The Daily Mail | Jeudi |
| The Evening Standard | Mardi/Mercredi |
| The Express | Jeudi |
| The Guardian | Lundi |
| Média | |
| The Evening Standard | Mercredi |
| The Guardian | Lundi |
| The Independent | Mardi |
|
Musique |
|
| The Daily Mail | Samedi |
|
Science |
|
| The Guardian | Jeudi |
| Secteur Public | |
| The Evening Standard | Lundi |
| The Guardian | Mercredi |
| The Times | Mardi |
|
Divers |
|
| The Daily Telegraph | Dimanche |
| The Evening Standard | Mardi |
| The Guardian | Samedi |
| The Independent | Jeudi |
| The Mirror | Jeudi |
| The Observer | Dimanche |
| The Sunday Telegraph | Dimanche |
| The Sunday Times | Dimanche |
Sachez que les annonces d'emploi imprimées dans la presse nationale ne
couvrent pas uniquement la Grande-Bretagne mais également l'étranger. Publier
une offre d'emploi dans la presse nationale est onéreux, de ce fait les
entreprises qui ont recours à cette méthode de recrutement recherche des candidats
de qualité. Notez également que la taille d'une annonce peut indiquer
l'importance d'une entreprise. Certaines ont plus de moyens de se permettre une
ou des pages entières de publicité.
Savoir lire les offres d'emploi
Vous remarquerez que la plupart des annonces d'emploi ont recours à des abréviations au niveau de leur rédaction. A titre indicatif, voici un lexique des abréviations qui vous permettra de comprendre ces annonces.
| Abreviations | Signification en anglais | Signification en français |
| 1st | First | Premier |
| 2nd | Second | Second |
| 3rd | Third | Troisième |
| @ | at | à |
| AAE | According to Age and Experience | En fonction de l'age et de l'expérience |
| AAT | Association of Accounting Technicians | Diplôme britannique de comptabilité |
| a/c | account | compte |
| ACCA | Association of Chartered Certified Accountants | Diplôme britannique de comptabilité |
| Ad | Advertisement | annonce |
| Admin | Administration | Administration |
| AGY | Agency | Agence (sous-entendu de recrutement) |
| asap | as soon as possible | le plus tôt possible |
| BA | Bachelor of Arts | Équivalent de la License |
| Bens | Benefits | Avantages |
| Circa | Circa | Environ |
| C£K | Circa £K | Environ ...mille livres |
| CIMA | Chartered Institute of Management Accountants | Diplôme britannique de comptabilité |
| Co | Company | Entreprise/Société |
| Comm. | Commission | Commission |
| Config. | Configuration | Configuration |
| Dept | Department | département |
| Dvlpmt | Development | Développement |
| Elect | Electrical/Electronic | Électrique/Électronique |
| Emp Agy | Employment Agency | Agence de recrutement |
| Eng | Engineer | Ingénieur |
| EOP | Equal Opportunity Policy | Sans discrimination de race, de sexe, ... |
| Equip. | Equipment | Équipement |
| Ess. | Essential | Essentiel |
| Exc. | Excellent | Excellent |
| Exp | Experience | Expérience |
| Flexi Hours | Flexible Hours | Horaire flexible |
| Fri | Friday | Vendredi |
| FT F/T F/Time | Full Time | Temps Plein |
| FX | Foreign Exchange | Marché des devises |
| GCSE | General Certificate in Secondary Education | Équivalent du BEPC |
| HR | Human Resources | Ressources Humaines |
| hrs | hours | heures |
| inc. | including | inclus/compris |
| IT | Information Technology | Informatique |
| Jnr | Junior | Junior |
| K | Thousand | Mille/Kilo |
| £Excellent | £Excellent | Excellent salaire |
| £K | £K | Milliers de livres |
| £NEG | Negociable salary | salaire négociable |
| Max | Maximum | Maximum |
| Mech | Mechanical | Mécanique |
| M/F | Male/Female | Homme/Femme |
| Min | Minimum | Minimum |
| mths | months | mois |
| Mon | Monday | Lundi |
| NEG | Negociable | A négocier |
| NHS | National Health Service | Service Nationale de Santé |
| Opp. | Opportunity | Opportunité |
| OTE | On Target Earnings | Payé sur commission |
| P45 P46 P60 | P45 P46 P60 | Formulaires fiscaux |
| P&L | Profit and Lost | Perte et Profit |
| p.a | Per Annum | Par an |
| PA | Personnal Assistant | Assistante personnelle |
| PA | Plus Allowance | Plus prime |
| PAYE | Pay As You Earn | Système d'imposition britannique |
| p.h p/h | per hour | par heure |
| PR | Public Relations | Relations Publiques |
| P/T | Part Time | Temps Partiel |
| pro rata | Pro rata | Pro rata |
| p.w p/w | per week | par semaine |
| Qual. | Qualified | Diplômé |
| REF | References | Références |
| REN | Renewable | Renouvelable |
| Req'd | Required | demandé |
| SAE | Stamped Addressed Envelope | Enveloppe timbrée à votre adresse |
| Sat | Saturday | Samedi |
| s/h | Shorthand | Sténo |
| Sun | Sunday | Dimanche |
| s/w | software | logiciel |
| TBA | To Be Arranged | A confirmer |
| Telecom's | Telecommunications | Télécommunications |
| Temp to Perm | Temporary to Permanent | Temporaire à Permanent |
| Tue | Tuesday | Mardi |
| Thurs | Thursday | Jeudi |
| VAT | Value added Tax | TVA |
| Wed | Wednesday | Mercredi |
| wks | weeks | semaines |
| WPM | Words Per Minute | Nombre de mots à la minute |
| Yrs | Years | An/Année |
Presse française
Certains journaux français consacrent une rubrique internationale:
 |
cahier "ECONOMIE" le mardi |
 |
cahier spécial "ECONOMIE" le lundi |
Presse régionale
N'hésiter pas à consulter la presse locale. De nombreuses sociétés y font publiées leurs offres d'emploi.
Les journaux régionaux paraissent en général une fois par semaine. Vous pouvez en avoir plusieurs pour la même région. Certains sont gratuits. Les annonces ne sont pas forcément classées par secteur d'activité. Prenez donc votre temps lorsque vous les lisez.
 |
A Londres, il existe un journal à consulter absolument: Loot. Il répertorie toutes sortes de petites annonces dans la région londonienne. Il est particulièrement utile si vous cherchez un petit job sur Londres. Mais dépêchez-vous de répondre aux annonces car souvent le premier qui se présente a la place. Jetez-y un coup d'oeil si vous cherchez également un endroit où vivre. |
Liste de journaux régionaux: