|
|
|
|
|
In the USSR the English language publishing
was regarded as a propaganda tool. After the USSR disintegrated the financing
stopped and most of those publishing houses collapsed. The books are
not likely to be published again in the future. Some of them are class struggle motivated and very intollerant.
Some, especially children's books, make
nice reading. |
To Main Page English Translations
|
|
Format
|
English Title
|
Russian Title
|
Author
|
Description
|
| NOVELS • STORIES
|
||||
 |
Maximka - Sea Stories
|
Максимка - морские рассказы
|
Konstantin Stanyukovich
|
Russian Navy at the end of XIX century. Stories.
Word 6 in Zip archive. 291 kb |
 |
The Scarlet Flower and other stories
|
Красный цветок - и другие рассказы
|
V.Garshin
|
Compilation of the 11 stories of a nice and sad Russian writer of XIX century.
Word 6 in Rar archive. 428 kb |
|
|
Selected Stories - Vladimir Korolenko In Bad Company
The Blind Musician
The Strange One
Makar's Dream
Murmuring forest
The River Plays
At-Davan
Lights
Old Verger
Easter Eve
Life of Vladimir Korolenko
Gorky about Korolenko
|
Избр. произведения Владимира Короленко В дурной компании
Слепой музыкант
Странная
Сон Макара
Шепчущий лес
Река играет
Ат-Даван
Огоньки
Церковный смотритель (???)
Канун Рождества (???)
Жизнь Короленко
Горький о Короленко
|
Vladimir Korolenko
|
Selection from one of the major Russian writers of the XIX century.
Word 6 in Rar archive. |
|
|
The Heart of a Dog
|
Собачье сердце
|
Mikhail Bulgakov
|
The book was banned in the USSR since 1924. Its publication is the result of Glastnost period. Translated by Avril Pyman.
Word 6 in Rar archive. 86.1 kb |
|
|
Diaboliad
|
Дьяволиада
|
Mikhail Bulgakov
|
One of Bulgakov's satirical mystical stories. Published in 1924
Word 6 in Rar archive. 34 kb |
|
|
Notes Off the Cuff
|
Записки на манжете
|
Mikhail Bulgakov
|
Autobiographical story in two parts.
Word 6 in Rar archive. 36.5 kb |
|
|
Bulgakov's Fate: Fact and Fiction
|
Судьба Булгакова: факт и вымысел
|
Vladimir Lakshin
|
An article about M.A.Bulgakov
Word 6 in Rar archive. 16.1 kb |
|
|
Two Captains
|
Два капитана
|
Veniamin Kaverin
|
Adventures. Romanticism
Word 6 format in Rar archive. 697 kb |
|
|
A Story About a Real Man
|
Повесть о настоящем человеке
|
Boris Polevoi
|
World War II. A real story. A pilot loses his legs, but flies.
Word 6 in Rar archive. 2,07 mb |
|
|
How the Steel was Tempered - part 1
How the Steel was Tempered - part 2
|
Как закалялась сталь
|
Nikolai Ostrovsky
|
A novel-autobiography of a staunch Communist. Russian Civil War, Industialization. Extremely intolerant and class struggle motivated. One of the best monuments of the epoch.
Word 6 in Zip archive. Part 1 - 169 kb, Part 2 - 187 kb |
|
|
The Old Fortress - a trilogy The Old Fortress - book 1
The Old Fortress - book 2 -
The Haunted House The Old Fortress - book 3 -
The Town by the Sea |
Старая крепость - книга первая
Дом с привидениями - книга вторая Город у моря - книга третья |
Vladimir Belayev
|
Civil War in the Ukraine. Class struggle motivated and intolerant.Book 3 was rarely published after destalinization of the U.S.S.R.
Word 6 in Rar archive. book 1 - 213 kb, book 2 - 159 kb, book 3 - 292 kb |
|
|
Ordeal - a trilogy The Sisters - book 1
1918 - book 2
Bleak Morning - book 3
|
Хождение по мукам:
Сестры - книга первая Восемнадцатый год - книга вторая Хмурое утро - книга третья |
Alexei Tolstoy
|
Novels. The First World War, revolutions in Russia, Civil War. The Western translation is known as "Road to Calvary"
Word 6 in Rar archive. book 1 - 244 kb, book 2 - 267 kb, book 3 - 328 kb |
| FANTASY • SCIENCE FICTION
|
||||
|
|
The Destruction of Faena
|
Гибель Фаэны
|
Alexander Kazantsev
|
Fantasy on Faeton and colonisation of the Earth.
Word 6 in Rar archive. 134 kb |
|
|
The Land of Foam
|
На краю Ойкумены
|
Ivan Efremov
|
Historical fantasy. Adventures of slaves in Ancient Africa.
Word 6 format in Rar archive. 255 kb |
|
|
Andromeda
|
Туманность Андромеды
|
Ivan Efremov
|
Utopian fantasy, future Communist society.
Word 6 format in Rar archive. 907 kb |
|
|
Horsemen from Nowhere
|
Всадники ниоткуда
|
Alexander and Sergei Abramov |
Aliens. Word 6 in Rar archive. 162 kb.
|
|
|
The Crew of the Mekong
|
Экипаж Меконга
|
E.Voiskunsky and I.Lukodyanov
|
Travel in Time. Word 6 in Rar archive. 498 kb
|
| SCIENCE FICTION compilations: | ||||
| Compilation: JOURNEY ACROSS THREE WORLDS | ||||
|
|
Journey Across Three Worlds
|
Хождение за три мира
|
Alexander and Sergei Abramov
|
Parallel Worlds. Word 6 in Rar archive. 208 kb
|
|
|
Cadet Ploshkin
|
Кадет Плошкин
|
Ilya Varshavsky
|
Space Travels. Word 6 in Rar archive. 25 kb
|
|
|
The Gigantic Fluctuation
|
Гигантская флуктуация
|
Arkady and Boris Strugatsky
|
Space travels.This story was included in the compilation "Space Cadets". Word 6 in Rar archive. 10,2 kb
|
|
|
The Seventh Floor
|
Седьмой этаж
|
Arkady Lvov
|
Word 6 in Rar archive. 31,2 kb
|
|
|
The Snowball
|
Снежок
|
Mikhail Emtsev
|
Travel in time. Word 6 in Rar archive. 17,3 kb
|
|
|
The Two
|
Двое
|
Sever Gansovsky
|
Word 6 in Rar archive. 11,0 kb
|
|
|
The Girl Nothing Happens To
|
Девочка с которой ничего не случится
|
Kirill Bulychev
|
Humour. Future. Word 6 in Rar archive. 110 kb
|
| Compilation: DESTINATION: AMALTHEIA | ||||
|
|
Destination: Amaltheia
|
Назначение: Амальтея
|
Arkady and Boris Strugatsky
|
Future. Space travel. Word 6 in Rar archive. 157 kb
|
|
|
Flying Flowers
|
Летающие цветы
|
Mikhail Vasilyev
|
Word 6 in Rar archive. 80,3 kb
|
|
|
The Maxwell Equation
|
Уравнение Максвелла
|
Anatoly Dnieprov
|
Fantastic adventure. Word 6 in Rar archive. 110 kb
|
|
|
The Golub-Yavan
|
Голуб-Яван
|
Kirill Stanyukovich
|
Abominable snowman. Word 6 in Rar archive. 72,9 kb
|
|
|
Over the Abyss
|
Над пропастью
|
Alexander Belayev
|
Word 6 in Rar archive. 117 kb
|
|
|
The Four Crosses
|
Четыре креста
|
Igor Zabelin
|
Word 6 in Rar archive. 113 kb
|
|
|
The Astronaut
|
Астронавт
|
Valentina Zhuravleva
|
Future. Space travel. Word 6 in Rar archive. 63,8 kb
|
| Compilation: MOLECULAR CAFE 1968 | ||||
|
|
Crabs on the Island
|
Крабы идут по острову
|
Anatoly Dneprov
|
A military technology experiment gone wrong way. Word 6 in Rar archive. 18,8 kb
|
|
|
Good Bye, Marcian!
|
До свидания, марсианин!
|
Romen Yarov
|
Word 6 in Rar archive. 81,9 kb
|
|
|
I am Going to Meet my Brother
|
Я иду встречать брата
|
Vladislav Krapivin
|
Word 6 in Rar archive. 25,9 kb
|
|
|
The Secret of Homer
|
Секрет Гомера
|
Poleshchuk
|
Word 6 in Rar archive. 12,1 kb
|
|
|
The Black Pillar
|
Чёрный столб
|
E.Voiskunsky and I.Lukodyanov
|
Word 6 in Rar archive. 80,3 kb
|
|
|
The Molecular Cafe
|
Молекулярное кафе
|
Ilya Varshavsky
|
Word 6 in Rar archive. 3,85 kb
|
|
|
Wanderers and Travellers
|
О странствующих и путешествующих
|
Arkady and Boris Strugatsky
|
Future. Word 6 in Rar archive. 11,3 kb
|
 CHILDREN'S BOOKS
|
||||
|
HTML
|
Visiting Grandpa
|
В гостях у дедушки
|
Nikolai Nosov
|
Kids on summer holiday in the country. HTML file with pictures
|
|
HTML
|
Rainbow-Flower
|
Цветик-Семицветик
|
Valentin Kataev
|
Magic story for little children. Big HTML file with pictures - 516 kb! Will take some some to load..
|
|
HTML
|
The Fisherman and the Goldfish
|
Сказка о рыбаке и золотой рыбке
|
Alexander Pushkin
|
Russian folk tale in verse. Big HTML file with pictures.
|
|
HTML
|
The Tale of Tsar Saltan
|
Сказка о царе Салтане
|
Alexander Pushkin
|
Russian folk tale in verse. Big HTML file with pictures.
|
|
|
Schoolboys
|
Витя Малеев в школе и дома
|
Nikolai Nosov
|
Kids at school. Word 6 in Rar archive. 311 kb.
|
|
|
Jolly Family
|
Веселая семейка
|
Nikolai Nosov
|
Kids and chickens. Word 6 in Zip archive. 154 kb.
|
|
|
Kolya Sinitsin's Diary
|
Дневник Коли Синицына
|
Nikolai Nosov
|
Kids and bees. Summer in the country. Word 6 in Zip archive. 158 kb.
|
|
|
Mishka's Porridge and Other Stories
|
Мишкина каша и другие рассказы
|
Nikolai Nosov
|
Kids having fun. Word 6 in Zip archive. 214 kb.
|
|
|
The Three Fat Men
|
Три толстяка
|
Yuri Olesha
|
Social fantasy. Word 6 in Rar archive. 1,13 mb
|
|
|
Old Genie Hottabych
|
Старый джин Хоттабыч (Старик Хоттабыч)
|
Lazar Lagin
|
A genie in Moscow. Magic. PDF file in Rar archive. Mirrored pages for printing on A4. 1,85 mb
|
|
|
Barankin, be a Man!
|
Баранкин, будь человеком!
|
Valery Medvedev
|
Kids turning into sparrows, ants etc. PDF file in Rar archive. 658 kb
|
|
|
The Dirk
|
Кортик
|
Anatoly Rybakov
|
Translated 1954. Adventures. Russian Revolution. Class struggle motivated. Word 6 in Rar archive. 607 kb
|
|
|
The Bronze Bird
|
Бронзовая птица
|
Anatoly Rybakov
|
Adventures. Russian Revolution. Class struggle motivated. Word 6 in Rar archive. 480 kb
|
|
|
A White Sail Gleams
|
Белеет парус одинокий
|
Valentin Katayev
|
One boy's life in pre-revolutionary Russia. Class struggle motivated. Word 6 in Rar archive. 2,02 mb
|
|
|
The Cottage in the Steppe
|
Хуторок в степи
|
Valentin Katayev
|
Sequel to A White Sail Gleams. Class struggle motivated. Word 6 in Rar archive. 539 kb
|
|
|
The Black Book and Schwambrania The Black Book Schwambrania
|
Кондуит и Швабрания - в двух частях
|
Lev Kassil
|
Novel in two parts. The writer's childhood reminiscences. Beginning of the revolution. . Word 6 in Rar archive. Part One - 1.30 mb, part Two - 1.11 mb kb
|
|
|
Crimson Sails
|
Алые паруса
|
Alexander Grin
|
Romantical fantasy. Word 6 in Rar archive. 61,5 kb. The file is donated by IVI
|
|
|
The Seaker of Adventure
|
Искатель приключений
|
Alexander Grin
|
Romantical fantasy. Word 6 in Rar archive. 26,9kb. The file is donated by IVI
|
|
|
The Ships in Liss
|
Корабли в Лиссе
|
Alexander Grin
|
Romantical fantasy. Word 6 in Rar archive. 20,7 kb. The file is donated by IVI
|
|
|
The Extraordinary Adventures of Karik and Valya
|
Необыкновенные приключения Карика и Вали
|
Yan Larri
|
Children turn into little mites and travel. Pdf file in Rar archive. 1,99 mb. The file is donated by Tuocs
|
|
|
The School
|
Школа
|
Arkady Gaidar
|
Autobiography of a Communist writer. Word 6 in Rar archive. 179 kb.
|
|
|
Timur and His Squad
|
Тимур и его команда
|
Arkady Gaidar
|
The young pioneers helping the people around. One of the leading propaganda books in the USSR. Word 6 in Rar archive. 82,1 kb.
|
|
|
Chuck and Geck
|
Чук и Гек
|
Arkady Gaidar
|
Romantical story about two tweens. Word 6 in Rar archive. 47,5 kb.
|
|
|
Of Jolly People and Fine Weather
|
О веселых людях и хорошей погоде
|
Radi Pogodin
|
A compilation of stories about early teens. A rather disappointing translation - quite a lot of omissions. Word 6 in Rar archive. 107 kb.
|
|
|
THE THREE KINGDOMS - Russian Folk Tales from Alexander Afanasiev's Collection
|
ТРИ ЦАРСТВА-Народные русские сказки из собрания А.Афанасьева
|
Alexander Afanasiev
|
Folk tales of the Russian North from XIX centure folklore collector. Word 6 in Rar archive. 96,5 kb.
|
| To Main Page | ||||
|
|